Nothing like a quiet night in. …Right? The gang takes refuge from a rainstorm to spend an incognito evening together, but what looks to be another comfy episode turns into a busy blast from t…